Monsieur Wolfgang Angerholzer, Ambassadeur d�Autriche au Maroc et Monsieur Ali Elmhamdi , Ambassadeur du Maroc en Autriche,En association avec La Biblioth�que Nationale du Royaume du Maroc et L'agence Maghreb Arab Press Ont le plaisir de vous inviter Au vernissage , le 19 d�cembre, � 18 h � la BNRM de l�exposition photographique :"Vienne vue par le Maroc * le Maroc vu par Vienne" De Christiane Schmutterer et de Abdallah Bouhamidi

Il s�agit d�une rencontre photographique entre deux artistes qui vont nous pr�senter chacun sa vision du pays de l�autre. Il est aussi d�un �change de regards l�un sur l�autre, en tant qu��tranger chez soi. Et plut�t qu��tranger cette exposition incite � penser en � nouveau venu � . Culturellement parlant, l��change de ce type de regards avertis marque autant le visiteur que le visit�. Dans une perspective ou dans l�autre le regard sur l�autre et intimement li� au regard sur soi. C�est � cet �gard que cette exposition nous pr�sente une exp�rience partag�e qui n�est pas sans �tre cr�ative aussi riche qu�enrichissante et servie avec talent.
Les deux photographes sont :


Christiane SCHMUTTERER


Chistiane SCHMUTTERER vue par Abdallah BOUHAMIDI

N�e en 1963 � Stuttgart, Allemagne de l�Ouest � l��poque. À partir de 1964, elle vient vivre avec ses parents � Pressbaum, pr�s de Vienne et depuis 1988 elle vit Vienne-Brgittenau

Elle �tudie d�abord les Germanistiques (Lettres germaniques) � l�Universit� de Vienne avant de s�orienter vers la Hautes �cole des Beaux arts de Vienne aupr�s du professeur Weibel.




Le Maroc vu par Chistiane SCHMUTTERER

1988 Elle r�alise des aquarelles ayant Vienne pour sujet central.
1989/90 Photo reportage et exposition du quartier des textiles � Vienne.
1991-93 Travaille � Calgary (Canada) en tant que peintre d�coratrice aupr�s de restaurants institutions diverses et pour des commandes priv�es.
1994-2003 Peintre d�coratrice aupr�s de la soci�t� Bauer des beaux arts � Vienne
1999-2010 R�alise en tant que peintre d�coratrice des fresques pour la d�coration de l�h�pital p�diatrique Rudolftintung.

Parall�lement elle se lance dans la cr�ation de bijoux ce fantaisie.

Christiane Schmutterer est , depuis 1999 r�dactrice du journal environnemental � Neue Argumente � appartenant � l�association � Arge �

2005 : Commence la pratique de la photographie digitale.

Abdallah BOUHAMIDI


Abdallah BOUHAMIDI vu par Chistiane SCHMUTTERER

Naissance au Maroc en 1946
AB fait ses �tudes au Maroc et en France
De 1976 � 1996, Il est psychologue aupr�s d�adolescents en difficult�s sociale, familiale et personnelle dans la ville de Paris.

Il participe � la cr�ation du Service d�Orientation Sp�cialis�e de l�association JCLT (Jeunesse Culture Loisirs et technique) service qu�il dirige de 1984 � 1996.

De 1996 � 2009 , il est directeur d�institutions d�accueil et d��ducation d�adolescents en difficult�s. Dans ce cadre, il organise des voyages au Maroc pour les jeunes de ses �tablissements et promeut des �changes avec des associations marocaines qui aboutiront entre-autre � la cr�ation de 16 biblioth�ques dans diff�rents ville du Maroc : Errachidia, El Jadida, Talssint, Beni Tadjite, Tamanar, Zaouyate Cheikh etc�

À partir de 1972, il commence � pratiquer la photographie et utilisera ce m�diat plus tard dans sa pratique de la psychologie aupr�s des jeunes dont il aura la responsabilit�.




Vienne vue par Abdallah BOUHAMIDI

Expositions principales :


1977 Galerie de la Mondragore Paris
1980 Atelier 74 (exposition collective) Paris
1981-1982-1983 Salon de la photo de Saint Michel Sur Orge (France) en tant qu�invit� d�honneur (1983)
1986 Maison du Maroc Paris
1990 Salon International du Tourisme Casablanca
1991 Salon de la Photo de Longjumeau (France) invit� d�honneur
1991 Paterson Museum (New Jersey � USA)
1991 Monctlair Library Monctlair (New Jersey � USA)
1995 Maison du Maroc Paris
2000 Salon de la ville de Dreux (France)
2006 Maison du Maroc Paris.
2006 Ecole des Hautes Études Commerciale de Paris.
2007 Salon de la ville Le Mans (France)

Publications

Le Tafilalet (ed Nuvo Media ) en collaboration avec feu Larbi Skalli.
�Y�a-t-il un directeur dans l�institution� ouvrage collectif sous la direction de Jean Paul Lebrun psychanalyste belge et de Dany Robert-Dufour philosophe fran�ais.
En pr�paration: �Les A�t Hadiddou : Retour au pays de la l�gende intime�
�Retour au Bled� livre photographique sur la transhumance estivale des RME de l�Europe vers le Maroc et du Maroc vers l�Europe, en collaboration avec Christiane Schmutterer.

Magazines: Parole set Musiques, Jeune Afrique, Arabies, Telearma, �Sapho� livre de Salah Guemriche (photographies) emarrakech info, zizvalley etc�

Reportages:

Le Sahara marocain, La mosqu�e Hassan II (R�alisation des photos du dossier de presse, Marches contre le Racisme Paris, P�lerinage de l�Hadi Ben Aissa (Mekn�s) Le Mariage de SAR la Princesse Lalla Hasna, le Mariage de SM le Roi Mohamed VI.

Le travail photographique de Abdallah BOUHAMIDI peut �tre vu �

http://www.panoramio.com/user/abdallah