Errachidia, 18/06/10- Le monde litt�raire et narratif du cr�ateur et critique Mohamed Berrada a fait, vendredi, l'objet d'une conf�rence, en pr�sence de ce romancier marocain et d'une pl�iade de chercheurs et acad�miciens.

Intervenant lors de cette rencontre litt�raire, qui s'inscrit dans le cadre de la cinqui�me �dition du festival culturel d'Errachidia, l'universitaire Mohamed Amansour a estim� que cette conf�rence constitue un moment singulier, parce qu'elle intervient apr�s la publication de "Hayawat Moutajawira" (Vies contigues), oeuvre couronnant un parcours, plut�t une exp�rience romanesque triomphant � la vie et � tout ce qu'elle pr�sente comme aspects positifs.

Ce qui distingue aussi cette exp�rience riche et vari�e, a-t-il ajout�, c'est aussi les personnages romanesques de Berrada, tels Ould Hnia, Abdelmoujoud Wareth, bross�s de mani�re tr�s fine, soulignant que ces personnages ne sont pas loin de la vie quotidienne et sont bien int�gr�s narrativement, et Berrada s'en inspire, pour en faire des personnages r�f�rences.

En effet, les personnages de Mohamed Berrada et en d�pit de leur insertion dans un cadre quelque peu id�ologique, ne se refusent rien des caprices ni des plaisirs de la vie, et d�fendent clairement la libert� de l'individu dans une soci�t� qui impose parfois certaines formes de contraintes et de restrictions.

Ce sont, a-t-il dit, des pr�occupations d'un intellectuel moderniste, militant dans ce sens o� il triomphe aux valeurs d'une soci�t� ouverte et o� pr�valent les principes de la libert� individuelle, son roman est d�s lors un �crit savant.

Sp�cialiste du th��tre marocain, Hassan Youssoufi, a estim� qu'apr�s plus de quarante ans d'exp�rience, Mohamed Berrada est devenu une autorit� culturelle, dans la mesure o� il est non seulement ce cr�ateur confirm�, mais aussi ce m�diateur interculturel, faiseur d'id�es, catalyseur des dynamiques culturels, tels Todorov ou Douleuze dans le champ culturel fran�ais.

Mohamed Berrada incarne l'enchev�trement de plusieurs facettes et dimensions, allant du critique au th�oricien et du romancier au traducteur. Il est aussi ce maitre qui motive et parraine les �tudiants et les nouvelles �nergies, a-t-il ajout�.

Et de rench�rir qu'il est impossible de comprendre le monde litt�raire en g�n�ral et celui de Berrada en particulier sans un penchant sur les liens extrins�ques avec les autres disciplines, comme la philosophie, la politique, l'anthropologie, sans lesquelles la litt�rature serait un champ formel.

Pour sa part, Abdellah Berrimi, chercheur en herm�neutique a approch� s�miotiquement le dernier roman de Berrada "Vies contigues", analysant la couverture et ses �l�ments s�mantiques.

Selon le chercheur, l'une des hypoth�ses qu'entend �difier ce roman est de veiller � l'existence d'un rapport essentiel entre l'efficacit� de la narration d'une histoire et la nature temporelle de l'exp�rience humaine.

Et d'ajouter que cette relation n'est point conjoncturelle, mais constitue plut�t une forme culturelle indispensable, dans la mesure o� le temps s'�rige en une donne humaine, et se reformule de mani�re narrative.

L'universitaire Rachid Outrahout a, de son c�t�, mis l'accent sur le parcours progressiste de la production litt�raire de Mohamed Berrada, soulignant que ces contributions ont d�fendu coeur et �me le r�ve et l'aspiration des marocains � jouir de leurs droits en le progr�s et la prosp�rit�, ainsi que leur besoin aux valeurs lumineuses.

Omar Abboud, chercheur en linguistique arabe, a mis � profit la th�orie structuraliste pour mettre en avant la mise � profit par le roman marocain de la dimension structuraliste g�n�tique dans les approches romanesques, notamment chez Mohammed Berrada durant les ann�es 60 et 70 du si�cle pr�c�dent.





MAP