"Le patrimoine oral � Tafilalet : typologie et composantes", ouvrage en trois volumes paru fin 2009, a �t� pr�sent�, dimanche � Boudnib (87 km � l'est d'Errachidia), � l'initiative de l'association "Al Ouaha". Organis�e en partenariat avec l'Union des Ecrivains du Maroc (UEM-section d'Errachidia), cette rencontre s'est d�roul�e en pr�sence d'�crivains et chercheurs ayant contribu� � la r�alisation de cet ouvrage, de 1.157 pages, en langues arabe et amazighe. Les intervenants ont ainsi mis l'accent, chacun selon sa sp�cialit�, sur les axes th�matiques de cette �uvre, r�alis�e � la faveur de l'Initiative Nationale pour le D�veloppement Humain (INDH), en l'occurrence, les arts du jerfi, beldi, melhoun, izlan, tamdiazt, mellouli, missouri et d'autres vari�t�s des composantes et types du patrimoine oral du Tafilalet, en tant que zone culturelle et non g�ographique.

Said Karimi, l'un des deux coordinateurs de cet ouvrage, a ainsi expliqu� qu'il ne s'agit l� que d'une infime partie du patrimoine de la r�gion Tafilalet, soulignant que le chantier reste toujours ouvert aux chercheurs afin de jeter la lumi�re sur des corpus jusque l� inconnus. Rappelant la d�marche de travail du groupe de chercheurs, le secr�taire g�n�ral de la section de l'UEM � Errachidia a soulign� que les textes collect�s comprennent des singularit�s lexicales, refl�tant dans des condens�s s�mantiques, la simplicit� des gens, leur solidarit�, leur culture, ainsi que leur mode de vie dans diff�rents espaces : d�sert, montagne, oasis.

De son c�t�, l'�crivain Moha Souag, a pass� en revue quelques difficult�s techniques auxquelles les chercheurs ont fait face, dont la transcription des diff�rentes vari�t�s de la po�sie amazighe. Selon l'auteur de "La femme du soldat", le champ culturel et patrimonial dans le Tafilalet n�cessite plusieurs recherches, notamment sur l'architecture des ksours, les modalit�s d'exploitation des ressources hydriques et le mode de vie nomade.

Pour sa part, Zaid Ouchna, chercheur amazigh, a mis l'accent sur la diversit� culturelle qui marque la r�gion du Tafilalet, faisant remarquer que "le pays a besoin de toutes ses potentialit�s, ses �nergies et ses richesses pour progresser". Sp�cialiste de l'art du Melhoun, Mustapha Abdessamii Alaoui est revenu, quant � lui, sur cet art apparu � Tafilalet d�s le 10� si�cle, comme �tant une po�sie rythm�e ou accompagn�e d'une partition musicale, qui a pris ses distances avec l'art de la "Halqa".

Selon lui, cet art a trait� toutes les th�matiques possibles, au point de retracer une histoire de la vie sociale dans ses d�tails, � travers des "qsidas" portant sur la politique, l'amour, les rapports sociaux, l'ironie, la satire ou encore les coutumes. Cet ouvrage a n�cessit� la conjugaison des efforts de plus de quarante chercheurs f�rus du patrimoine oral du Tafilalet qui ont fait appel � la m�moire pour restituer une richesse artistique multi-ethnique et multilinguistique.

Les deux premiers volumes de cet ouvrage compilent des textes de madih, melhoun, jorfi, beldi, gnaoui, mellouli, les proverbes, contes et anecdotes ainsi que le zajal. Si les auteurs de plusieurs textes collect�s restent m�connus du grand public, notamment en mati�re de madih, d'autres, par contre, sortent de leur anonymat, tels Moulay Idriss Azizi Alaoui, Abdelkerim Sadki Hilali, Mustapha Abdessamii Alaoui, Driss Ben Bouazzaoui, Mehdi Bouzekri, Hadj Mbarek Sghiri. Consacr� au patrimoine oral amazigh du Tafilalet, le troisi�me volume reste marqu� par la pr�sence de trois graphies, en l'occurrence l'alphabet arabe, l'alphabet latin et le Tifinagh.

MAP