
Al Jidar Arrabia ou quand Godot parle en arabe
Publi� Le 24 / 01 / 2010 à 23:00 | Dans
Art & Culture | 2390 Lectures |
E-mail Article |
Imprimer Article
Godot est-il vraiment revenu comme le laisse savoir le titre d�une pi�ce th��trale donn�e en repr�sentation ce week-end � Errachidia ? Ce n�est que l�image symbolique du personnage f�tiche de Samuel Becket et les besoins dramatiques qui le permettent, dans l�objectif de contrer tout attentisme l�thargique.
L�adaptation de l�une des plus c�l�bres pi�ces de th��tre mondial par la troupe � Al Jidar Arrabia � d�Errachidia qui s�est qualifi�e, � cette occasion aux comp�titions du festival national du th��tre, n�a pas manqu� d�enthousiasmer le public venu assister aux �liminatoires provinciales du th��tre organis�es par la d�l�gation de la Jeunesse et des Sports.
Le spectacle n�a fait que consacrer la tradition th��trale de plus en plus ancr�e dans cette province. Et le message est, on ne peut plus, clair et net : Agir au lieu de subir. Les com�diens ne l�ont pas dit uniquement par un verbe m�taphorique, mais aussi par des gestes, un mouvement sur sc�ne, un d�cor minimaliste, ainsi que par une situation dramatique assez coh�rente.
Coach�s par Smail Far�s, r�alisateur et �crivain de cette pi�ce, les jeunes com�diens d�� Al Jidar Arrabia � ont puis� dans la pure tradition du th��tre. Le verbe a �t� souvent rel�gu� au second plan, derri�re le langage du corps, le langage des gestes, le langage du mouvement, de la musique et enfin de l�harmonie entre toutes ces composantes.
Durant les premi�res dix minutes, les jeunes com�diens n�ont laiss� aucun doute sur la ma�trise des techniques gestuelles et corporelle, et de leur dimension symbolique. A la faveur de costumes en blanc et noir et des accessoires appropri�s, les protagonistes ont recompos� des situations dramatiques expressives.
Le jeu s�est d�roul� dans une inspiration intelligente des normes du th��tre de l�absurde, mais aussi des principes de l�exp�rimentation. Les messages � tendance universelle ont souvent emprunt� les m�mes chemins pour v�hiculer leur teneur. Le plus important pour Ismail Far�s est que le spectacle th��tral et le message essentiel se marient dans un m�me cadre harmonique.
� L�adaptation a pris une forme d�identification, et ces jeunes ont tr�s bien creus� dans l�atmosph�re locale pour faire parler Beckett en langue de terroir, sans pour autant perdre l�esprit de cette fameuse pi�ce internationale �, a indiqu� Said Karimi, universitaire et membre du jury de ces �liminatoires.
Outre � Le retour de Godot �, les passionn�s de cet art dramatique ont �t� au rendez-vous avec la troupe d�� Achou�la � de Boudnib qui a donn� en repr�sentation une pi�ce intitul�e � A la recherche du salut �, pi�ce relatant le r�le de l�intellectuel dans la cit� et les diff�rents obstacles qu�il doit affront�s.
� Le retour de Godot � qualifi�e aux comp�titions nationales du th��tre des jeunes � Le retour de Godot � qualifi�e aux comp�titions nationales du th��tre des jeunes � Le retour de Godot � qualifi�e aux comp�titions nationales du th��tre des jeunes
L�occasion �tait �galement saisie pour �lire les artistes peintres qui vont repr�senter la province d�Errachidia dans la quatri�me �dition du festival des jeunes artistes, visant � promouvoir les productions artistiques de la jeunesse marocaine.
Mustapha Elouizi, pour Zizvalley