ERRACHIDIA (MAP) - ""R�cit d'une m�moire"", oeuvre du critique et �crivain Abderrahmne Benzidane retra�ant le combat et les sacrifices consentis par le nationaliste Abdelatif Sa�arh, vient de para�tre dans sa version fran�aise aux �ditions Najah El Jadida. 

Traduite en Fran�ais par Abdelhak Serghini,""R�cit d'une m�moire"" est ""tout simplement"" la biographie d'un pur nationaliste qui pr�f�rait ""rester un soldat inconnu"" mais qui, sous les demandes incessantes de l'auteur, a succomb� � la tentation de r�v�ler ses souvenirs et de d�voiler au grand jour son parcours de militant connu pour son abn�gation en faveur de l'int�r�t supr�me de la nation.

""Pour �tre fid�le � Abdelatif Sa�arh, nous nous sommes r�f�r�s � ses r�cits, � nos souvenirs et � nos amis pour rassembler le maximum d'informations"", assure l'auteur Abderrahmane Benzidane dans l'introduction de son oeuvre qui ambitionne raviver les esprits du nationalisme et pr�server la m�moire collective.
Le choix des formes stylistiques et des modes linguistiques auxquelles l'auteur a eu recours ont donn� plus de vie au texte comme pour r�veiller chez les lecteurs le sentiment de gloire et de fiert� d'appartenir � cette terre.

""Nous avons voulu que cette �criture soit attrayante par les �v�nements qu'elle apporte, qu'elle rende le r�cit oral, de fa�on int�grale, en le reproduisant dans un style litt�raire, sans rentrer dans les menus d�tails, car l'essentiel c'est d'explorer la vie des nationalistes et de projeter de la lumi�re sur leur combat et sur le devoir national qu'ils ont accompli en optant pour la spontan�it�, la transparence et la franchise"", souligne Dr Abderrahmane Bezidane.

L'oeuvre ""empreinte"" un discours qui fait d'Abdelatif Sa�arh un nationaliste, tout simplement. Cet homme, que Charles Andr� Julien qualifia de ""dangereux instigateur"" dans son oeuvre ""Le Maroc face aux imp�rialismes"" �tait toujours motiv� � d�fendre sa dignit� de Marocain d�s l'�ge de 16 ans et � s'engager par cons�quent dans le combat nationaliste aux c�t�s des grands symboles de la lutte nationale pour l'ind�pendance.

Son amour pour la patrie et son militantisme d�mesur� lui ont valu la d�tention dans la prison d'Aghbalou N'kerdous (province d'Errachidia).

L'oeuvre est accompagn�e de photos souvenirs illustrant les �tapes phares qui ont marqu� le parcours de ce nationaliste hors pair. ""J'ai donn� libre cours � mes souvenirs pour raconter les �v�nements du pass� menac�s de sombrer dans l'ab�me de l'oubli. J'esp�re avoir rompu avec la tradition orale �ph�m�re pour �terniser par �crit quelques id�es rescap�es du naufrage du temps"", �crit l'auteur en guise de conclusion.

De format moyen (180 pages), ""R�cit d'une m�moire"" est paru en 2006 aux �ditions Najah El Jadida.

MAP